Industrielle Kennzeichnung für Ihre Anwendungen!

Ob Kabel- und Leitungskennzeichnung, Lösungen für die industrielle Kennzeichnung in explosionsgefährdeten Bereichen oder Sicherheitskennzeichnung mit Manipulationsnachweis: HellermannTyton bietet ein umfassendes Portfolio an Kabeletiketten und anderen Kennzeichnungslösungen für eine Vielzahl von Anwendungen, von der Luft- und Raumfahrt über die Bahnindustrie bis hin zur Lagerhaltung.

Unsere industriellen Kennzeichnungslösungen reichen von einfachen vorgedruckten Markern über beschriftbare Klebeetiketten bis hin zu kompletten Drucksystemen, die für die Verarbeitung von Tausenden von Etiketten, Schrumpfschläuchen oder Markern ausgelegt sind. 

Die meisten unserer Produkte sind in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelt worden.

So umfasst unser Portfolio heute Lösungen, die den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht werden: von Sicherheitsaspekten über die Notwendigkeit der Rückverfolgbarkeit bis hin zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.

HellermannTyton bietet eine große Auswahl an Etiketten, die den meisten Anforderungen gerecht werden:

• Etiketten für Thermotransferdruck, Laserdruck oder manuelle Beschriftung
• Etiketten in verschiedenen Größen und Formen
• Etiketten aus verschiedenen Materialien und mit unterschiedlichen Spezifikationen

Nachfolgend finden Sie einige Highlights aus unserem Kabel-Etiketten-Portfolio.

Die Etikettensoftware TagPrint Pro enthält Vorlagen für alle im Thermotransferdruck bedruckbaren Produkte von HellermannTyton - von Etiketten über Kabelmarkierer bis hin zu Schrumpfschläuchen. 

Wählen Sie einfach die integrierte Grafik aus oder laden Sie Ihre eigene herunter und fügen Sie Daten aus dem ERP-System oder Standardprogrammen wie Excel hinzu. 

Barcodes sind mit wenigen Klicks erstellt. Die Oberfläche aller HellermannTyton-Etiketten wurde speziell präpariert, so dass die Druckleistung mit Etikettendruckern jederzeit hervorragend ist.

Laserbedruckbare Etiketten sind eine zuverlässige Lösung für die Kennzeichnung von Drähten und Kabeln in industriellen Umgebungen. Ihr selbstlaminierendes Design bietet robusten Schutz vor Feuchtigkeit und Abrieb, während abgerundete Kanten die Klebekraft für einen sicheren Halt verbessern.

Die Helatag1104-Kabeletiketten sind ideal für Anwender, die Standardetiketten mit hoher Leistung suchen. Diese aus 25-Mikron-Material hergestellten Etiketten sind sowohl leicht als auch haltbar und eignen sich daher ideal für allgemeine Kennzeichnungsaufgaben.
Für Anwendungen, die längere und haltbarere Etiketten erfordern, sind Helatag 1105 Kabeletiketten die bevorzugte Option. Mit einer Dicke von 50 Mikrometern bieten diese Etiketten zusätzliche Haltbarkeit und eignen sich daher gut für anspruchsvollere Umgebungen.

Unsere selbstlaminierenden Kabeletiketten Helatag 896 und Helatag 323 sind für den Thermotransferdruck geeignet und gewährleisten gestochen scharfe, hochauflösende Markierungen, die sowohl langlebig als auch professionell sind. Die Helatag 323 Kabel-Etiketten sind besonders für anspruchsvolle Umgebungen geeignet, da sie gegen hohe Temperaturen und UV-Strahlung beständig sind.

Sie sind in verschiedenen Abmessungen, Materialien und Dicken erhältlich und bestehen aus einer bedruckbaren Fläche mit einer schützenden Laminatschicht. Die transparente Laminatschicht schützt die gedruckten Informationen vor Umwelteinflüssen wie Feuchtigkeit, Schmutz, Abrieb, Wasser, Chemikalien, UV-Strahlung und hoher Temperaturbeständigkeit und gewährleistet so Stabilität unter schwierigen Bedingungen.

Die selbstlaminierenden Helatag 1232 Etiketten sind ideal für den Einsatz in rauen Umgebungen, z.B. zur Kennzeichnung von Hydraulikleitungen. Sie verfügen über ein extrem widerstandsfähiges Schutzlaminat und können bequem mit der HellermannTyton Thermotransferdrucker-Serie bedruckt werden. 

Die Helatag 1232 Etikettenserie bietet Platz für mehr Informationen als nur die Seriennummer, da sie deutlich länger sind als herkömmliche selbstlaminierende Kabelschilder. Der Klebstoff auf Acrylatbasis beschädigt den Schlauch nicht.

Die Kennzeichnung weist eine gute Beständigkeit gegen Chemikalien wie Alkohol, Benzin, Lösungsmittel und Hydrauliköl auf. Die dauerhafte Kabelkennzeichnung wird durch das flexible, aber reiß- und schlagfeste Polyestermaterial gewährleistet.

Helasign 1402 Kabeletiketten bieten dauerhafte und zuverlässige Lösungen für die Kennzeichnung von Drähten und Kabeln und eignen sich daher ideal für Wartungsarbeiten mit geringem Umfang, sei es für dauerhafte oder vorübergehende Kennzeichnungen. Das selbstlaminierende Design schützt vor Feuchtigkeit, Abrieb und Chemikalien und gewährleistet eine zuverlässige Leistung in anspruchsvollen Umgebungen. Die Etiketten werden in praktischen Broschüren im Taschenformat und mit einem Applikator geliefert, so dass sie auch unterwegs schnell zur Hand sind.
Hauptmerkmale:
- Lang anhaltende Haltbarkeit: Wasser-, öl- und abriebfest für lang anhaltende Klarheit
- Einfache Anwendung: Mit praktischem Applikator für eine schnelle und effiziente Beschriftung
- Vielseitiger Einsatz vor Ort: Direkte Beschriftung mit schnell trocknenden T82-Tintenstiften für Ergebnisse in professioneller Qualität

Jede Umgebung erfordert spezifische Kennzeichnungslösungen. Zusätzlich zu den selbstlaminierenden Kabeletiketten bieten wir Alternativen wie bedruckbare Schrumpfschlauchmarkierer und Kabelanhänger.
Beliebte Anwendungen für HellermannTyton Schrumpfschlauchmarkierer und Kabelanhänger sind unter anderem:
- Hochtemperatur- und UV-Beständigkeit
- Einhaltung der Normen für begrenzte Gefahren im Schienenverkehr
- Metalldetektierbarkeit
- Beständigkeit gegen Flüssigkeiten
- halogenfreie Eigenschaften

HellermannTyton bietet eine Reihe von Schrumpfschlauchetiketten an, die in Verbindung mit unseren Thermotransferdruckern eine hervorragende Druckqualität liefern. Sie sind im Endlosformat oder vorgeschnitten in einem praktischen „Leiter-Stil“-System erhältlich. Die folgenden drei Optionen wurden speziell für Zuverlässigkeit und Sicherheit bei Bahnanwendungen entwickelt:

- TLFX Schrumpfschlauchmarkierer: Dieser halogenfreie, für den europäischen Schienenverkehr zugelassene 2:1-Wärmeschrumpfschlauch wird als Endlosschlauch geliefert. Er zeichnet sich durch geringe Rauchausbreitung, Dichte und Toxizität aus und kann perforiert oder vollständig auf vorbestimmte Längen geschnitten werden.
- TLFX DS Schrumpfschlauchmarkierer: Ähnlich wie der TLFX-Marker ermöglicht diese Version dank ihres leiterartigen Formats eine beidseitige Bedruckung, sodass einzelne Marker je nach Bedarf einfach ausgewählt werden können
- TLFD DS Schrumpfschlauchmarkierer: Dieser halogenfreie, flüssigkeitsbeständige Marker ist ideal für feuergefährdete Anwendungen. Er ist in einem praktischen Leiterformat vorgeschnitten und bietet eine verbesserte Beständigkeit gegen organische Flüssigkeiten, Kraftstoffe, Schmiermittel und Lösungsmittel, während er gleichzeitig eine geringe Rauchausbreitung, Dichte und Toxizität aufweist.

HellermannTyton bietet auch Schläuche wie den flammfesten THTT DS an - eine industrielle Kennzeichnungslösung, die für raue Umgebungen entwickelt wurde.

Der gedruckte Kabelmarkierer ist ideal für Anwendungen, bei denen hohe Temperaturen und aggressive Lösungen auftreten, insbesondere in der Luft- und Raumfahrtindustrie.

Die Kabelmarkierer TIPTAG PU und TAGPU sind so konzipiert, dass sie extremen Bedingungen standhalten. Mit ihrer UV-Stabilität, Wetter- und Chemikalienbeständigkeit und ihrer Vielseitigkeit für anspruchsvolle Anforderungen setzen diese Kabelschilder den Standard für die Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen in rauen Umgebungen.
Ausgestattet mit Befestigungsschlitzen lassen sie sich leicht mit Kabelbindern befestigen, wodurch sie sich ideal für Nachrüstungen eignen und an bestehende Anlagen angepasst werden können.
Die aus flexiblem Polyurethan gefertigten Kabelschilder verbinden Langlebigkeit mit Anpassungsfähigkeit an schwierige Bedingungen. Die TIPTAG PU-Kabelschilder werden vorperforiert auf Endlosrollen geliefert, während die TAGPU-Schilder in einem leiterartigen Format vorgeschnitten sind, was eine schnelle Auswahl und Verwendung ermöglicht.

HellermannTyton bietet eine Vielzahl von vorgedruckten Markern zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen an. Diese Marker sind in Gelb und in Farben, die auf dem internationalen Widerstandsfarbcode basieren, erhältlich. Sie sind mit den Zeichen 0-9, A-Z und elektrischen Symbolen versehen und werden entweder im Laser- oder Thermotransferverfahren gedruckt. Der Hauptunterschied zwischen den Markern liegt in ihrer Struktur und der Art und Weise, wie sie auf den Kabeln angebracht werden. Um die Installation zu vereinfachen, ist für alle Markierungstypen Zubehör erhältlich.
WIC-Kabelmarkierer sind für die einfache Verwendung an fertigen Endverschlüssen oder während der Wartung konzipiert. Diese vibrationsfesten Markierer rasten sicher auf den Kabeln ein, verhindern eine Drehung und gewährleisten eine hohe Stabilität mit perfekt ausgerichteter Schrift. Es gibt sie in verschiedenen Größen (WIC0-WIC3) für Kabeldurchmesser von 0,8 mm bis 5,3 mm.
Ovalgrip- und Helagrip-Kabelmarkierer sind zum Aufschieben konzipiert, so dass sie vor dem Anschließen direkt auf Drähte oder Kabel aufgebracht werden können. Die Ovalgrip-Markierer mit geradem Schnitt sind für Kabeldurchmesser von 1,7 mm bis 6 mm geeignet. Helagrip-Marker mit einem Chevron-Schnitt, um sie zusammenzuhalten und die Textausrichtung beizubehalten, sind ideal für Kabeldurchmesser von 1 mm bis 9 mm.

Die Kennzeichnungs-Kabelbinder der IT-Serie bieten die einzigartige Möglichkeit, Kabelbündel in einem Schritt zu kennzeichnen und zu sichern.
Kennzeichnungsschilder wie die IMP- und IT-Serie sowie die Arrowtag-Reihe eignen sich zur Kennzeichnung großer Kabel, Rohre oder flacher Oberflächen, entweder vor oder nach dem Anschluss. Diese Schilder können mit Kabelbindern bis zu einer Breite von 4,8 mm befestigt werden. 
Die Kennzeichnung von Kabelbindern und Schildern kann manuell mit den unverwischbaren Markern T82 oder mit unseren Helatag 892-Etiketten erfolgen.

Helafix HC- und HCR-Kabelträger bieten eine vielseitige Lösung für die Kennzeichnung von Kabelbäumen, Kabeln, Rohren, Transportsystemen, Ventilen, Sensoren und sogar Inventar an Maschinen oder anderen Komponenten. Diese transparenten Träger sind für die Aufnahme von HFX-Etiketten ausgelegt und bieten Optionen für die temporäre und permanente Kennzeichnung.
Die wichtigsten Merkmale sind:
- Flexible Montageoptionen: HC-Kabelträger können mit Kabelbindern der Serie T18, Schrauben oder Nieten befestigt werden.
- Dauerhafter Schutz: Die Träger schützen das eingelegte HFX-Etikett vor Umwelteinflüssen wie Feuchtigkeit, Schmutz, physischer Beschädigung und UV-Strahlung und gewährleisten so langfristige Lesbarkeit und Zuverlässigkeit
- Vorgeschnittene oder fortlaufende Formate: HC-Träger sind sowohl in vorgeschnittenen Längen als auch in einem Endlosrohrformat erhältlich, so dass kundenspezifische Längen leicht zugeschnitten werden können.

Für die dauerhafte Kennzeichnung von Bauteilen und vormontierten Einheiten in der Elektroindustrie sowie für die Kennzeichnung von Maschinen und Anlagen gibt es eine Vielzahl von Kabel- und Leitungskennzeichnungslösungen.

Diese industriellen Kennzeichnungslösungen können auch bei der Konstruktion und Inbetriebnahme sowie bei der Reparatur und Erweiterung von Schaltschränken und Steuerungen eingesetzt werden. 

Werfen Sie einen Blick auf einige ausgewählte Produkthighlights, die im Bereich der industriellen Kennzeichnung häufig eingesetzt werden.

Thermotransferetiketten wie Helatag 1220 (weiß) und Helatag 1221 (silber) sind eine kostengünstige Alternative zu gravierten Etiketten. Sie eignen sich ideal für industrielle Schalttafeln, Schaltanlagen und allgemeine Kennzeichnungsgeräte und bieten eine zuverlässige Kennzeichnungslösung ohne Schrauben oder Bolzen.

Diese langlebigen, selbstklebenden Schilder bieten:

• Einfache Personalisierung: gestochen scharfer Text- und Barcodedruck
• Starke Haftung: Dauerhafter Acrylklebstoff mit Schaumstoffträger passt sich jeder Oberfläche an
• Lange Haltbarkeit: Beständig gegen Witterungseinflüsse, Chemikalien und UV-Strahlung.

Die handgeschriebenen HELASIGN 270 Etiketten aus gelbem Gewebe sind für die schnelle Kennzeichnung von Bauteilen, Schaltanlagen und anderen Geräten vor Ort konzipiert. 

Dank des synthetischen Kautschukklebers lässt sich das Etikett bei Bedarf leicht ablösen oder neu positionieren - ohne Kleberückstände zu hinterlassen. 

Die Etiketten eignen sich auch für schwierige Oberflächen und sind mit oder ohne schwarzen Rahmen erhältlich.

Effiziente Typen- und Anlagenkennzeichnung ist in industriellen Umgebungen von entscheidender Bedeutung. Das Helatag 1204 Typenschild, das für den Thermotransferdruck entwickelt wurde, ist für anspruchsvolle industrielle Anwendungen ausgelegt. Langlebig, vielseitig und mit einer silber-matten Oberfläche versehen, ist es eine hervorragende Alternative zu herkömmlichen Aluminiumschildern. Diese Etiketten sind kratzfest, haften gut auf kritischen Oberflächen und funktionieren zuverlässig in Umgebungen mit hohen Temperaturen.
Für den Laserdruck bieten die Etiketten vom Typ Helatag 1101 (weiß) und Helatag 1102 (gelb) Einfachheit und Flexibilität. Diese Etiketten eignen sich perfekt für die Kennzeichnung von Schaltschränken und Komponenten, da sie ideal für Anwendungen sind, die eine klare Darstellung erfordern, wie z. B. Barcode-Druck oder hochauflösende Grafiken.

Farbige Etiketten Helatag 1213 sind unverzichtbar für eine effiziente Lager- und Rohrleitungskennzeichnung und bieten eine praktische Lösung zur Kennzeichnung von Lagersystemen mit Barcode und Standortinformationen. Sie sind außerdem vielseitig einsetzbar und eignen sich für die Kennzeichnung von Teilen, Komponenten, Mustern und gesperrter Ware in der Qualitätssicherung und gewährleisten eine eindeutige und dauerhafte Identifizierung.
Die wichtigsten Vorteile sind:
- Vielseitigkeit: Geeignet für Rohre, Lagerregale und allgemeinen Lagerbedarf
- Einfache Handhabung: Die Etiketten werden auf einer Endlosrolle geliefert und können manuell oder mit automatischen Schneidegeräten geschnitten werden.
- Anpassungsfähigkeit: Für den Einsatz auf rauen Oberflächen geeignet
- Langlebigkeit: Bietet eine gute Widerstandsfähigkeit im Außenbereich und gewährleistet eine zuverlässige Leistung über lange Zeit

HellermannTyton bietet eine Reihe von Materialien an, mit denen Kunden schnell erkennen können, ob Vermögenswerte manipuliert wurden. Für die allgemeine Bestandsverwaltung bieten die Helatag 1203-Etiketten ähnliche manipulationssichere Merkmale zur sicheren Kennzeichnung von Gütern. Diese vielseitigen Etiketten können mit Text, Grafiken oder Barcodes bedruckt werden und bieten so flexible Lösungen für verschiedene Identifikationsanforderungen. Sie eignen sich perfekt für die Kennzeichnung von Geräten und Inventar und gewährleisten eine klare, zuverlässige und eindeutige Identifizierung von Gegenständen.

Diese speziell für die anspruchsvolle Kennzeichnung von Lastkraftwagen und Anhängern sowie für den Automobilmarkt entwickelten Sicherheitsetiketten Helatag 1251 bieten eine gut sichtbare und dauerhafte Markierung und sind eine effektive Alternative zu herkömmlichen Aluminiumschildern. Ihr transparentes Schutzlaminat sorgt für Schmutz- und Abriebfestigkeit, so dass sie sowohl für Innen- als auch für Außenanwendungen geeignet sind. Die einfache manuelle Anbringung gewährleistet eine problemlose Verwendung. Dank des starken Klebstoffs und der Langlebigkeit der Etiketten können Sie sicher sein, dass diese an Ort und Stelle bleiben und Ihre Güter und sensiblen Informationen effektiv schützen.

HellermannTyton MBML Kabelmarkierer aus Edelstahl 316L sind vielseitig einsetzbar und finden aufgrund ihrer Langlebigkeit, Korrosionsbeständigkeit und ihrer Fähigkeit, rauen Umgebungen zu widerstehen, in verschiedenen Branchen Anwendung. Hier sind einige Beispiele für Anwendungen von SS316L-Kabelmarkierern in verschiedenen Branchen: 

• Schifffahrt: Einsatz im Schiffbau zur Kennzeichnung von Kabeln und Drähten in anspruchsvollen maritimen Anwendungen wie Schiffen und Hafenanlagen
• Öl- und Gasindustrie: auf Offshore-Bohrinseln und in Raffinerien, Salzwasser- und wetterbeständig 
• Installationen im Freien: ideal für freiliegende Umgebungen
• Erneuerbare Energien: geeignet für Windturbinen und Solarzellenanlagen
• Schwerlastanwendungen: Gewährleistung der Sicherheit in Eisenbahnsystemen und -infrastrukturen wie Signalsystemen und streckenseitiger Ausrüstung
• Lebensmittel-, Pharma- und Chemieindustrie: Unsere Edelstahlmarker sind langlebig, ungiftig und widerstehen Hitze und Reinigungschemikalien und unterstützen Hygiene- und HACCP-Qualitätsprozesse.  

Produktmerkmale: 

• Die SS316L-Kabelmarkierer sind in vier Größen erhältlich: 10x90 mm, 20x90 mm, 10x45 mm und 20x45 mm
• Je nach Abmessung können sie mit bis zu 23 Zeichen pro Zeile und bis zu drei Zeilen pro Markierer beschriftet werden 
• Kundenspezifischer Druck ist ebenfalls möglich 
• Kann mit MBT-Metallkabelbindern bis zu einer Breite von 4,6 mm angebracht werden 
• Hergestellt in Großbritannien, mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis und sofortiger Verfügbarkeit

316L ist eine kohlenstoffarme Variante des weitverbreiteten Edelstahls 316. "SS316L" steht für "kohlenstoffarm", was bedeutet, dass die Zusammensetzung dieses Edelstahls eine geringere Kohlenstoffkonzentration aufweist. Dies bedeutet eine höheren Korrosionsbeständigkeit. SS316L wird daher in der Regel in raueren und anspruchsvolleren Umgebungen eingesetzt als der Standard-Edelstahl 316. 

Eigenschaften von 316L-Stahl: 

• Eine stärkere Korrosionsbeständigkeit: Im Vergleich zu den Stahlarten 304 und 316 bietet SS316L eine stärkere Korrosionsbeständigkeit. Dies macht ihn zur bevorzugten Wahl in stark korrosiven Umgebungen: in der Schifffahrt, im Offshore-Bereich, an der Küste und in der chemischen Verarbeitungsindustrie ist er die erste Wahl.
• Mechanische Robustheit: SS316L bietet eine vergleichbare Festigkeit und Zähigkeit wie andere Edelstahlsorten: UV-Strahlung, Wind, schwankende Temperaturen, Niederschläge und Eis - eine lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit zeichnen ihn aus.
• Vielseitiger industrieller Einsatz: Durch seine hohe Zugfestigkeit und Haltbarkeit eignet sich Edelstahl 316L perfekt für verschiedene Industriezweige, senkt die Materialkosten und bietet Flexibilität beim Design.
• Hohe Temperaturbeständigkeit: Temperaturen von -80 °C bis +538 °C sind problemlos zu bewältigen. Auch unter extremen Bedingungen bleiben Festigkeit und Zähigkeit erhalten, ohne dass die mechanischen Eigenschaften beeinträchtigt werden.

Die Hauptmerkmale im Überblick:

Das M-BOSS Compact ist ein Metallplatten-Prägedrucksystem, welches für die einfache Bedruckung unserer Kabelmarkierer aus Edelstahl der MBML-Serie entwickelt wurde. Es bietet eine klare und dauerhafte Kennzeichnung - für die Gefahrenbereiche von entscheidender Bedeutung ist.

Lesen Sie hier die wichtigsten Merkmale auf einen Blick:

• Langlebigkeit: Prägt bis zu 60 Zeichen, die jeweils auf 1,5 Millionen Anschläge getestet wurden.
• Schneller Einsatz: Er bietet eine einfache und effiziente Kennzeichnung, die jedes Symbol in weniger als einer Sekunde erzeugt.
• Einfacher Gebrauch: Kompatibel mit der Drucksoftware TagPrint Pro, die eine benutzerfreundliche Texterstellung ermöglicht.
• Effizient: Dank eines fortschrittlichen Kühlsystems ermöglicht es einen langen Dauerbetrieb. 
• Geräuscharmer Betrieb: Ideal sowohl für Produktions- als auch für Büroumgebungen.
• Kundenspezifischer Druckservice verfügbar: HellermannTyton bietet auch einen bequemen, maßgeschneiderten Druckservice an, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen. 

Zunächst einmal: Welche Anforderungen stellen Sie an ein Kabelschild oder einen Kabelmarkierer? Oder mit anderen Worten: Welche Anforderungen müssen erfüllt werden? Grundlegende Aspekte sind hier zum Beispiel, ob das Material Temperaturen über oder unter 90 Grad Celsius ausgesetzt ist und ob es fälschungssicher oder UV-beständig sein soll.

Die HellermannTyton Etiketten- und Marker-Auswahlhilfe hilft Ihnen dabei. Überzeugen Sie sich selbst und finden Sie das richtige Produkt für Ihre Anwendung!

Grundsätzlich unterscheidet man zwei Zustände: die Anfangshaftung, die unmittelbar nach dem Anbringen des Etiketts auftritt, und die Endhaftung. Letztere bezeichnet die Haftung zwischen Etikett und Oberfläche nach dem Auftragen, Andrücken und Aushärten. Zu den Faktoren, die eine optimale Haftung beeinflussen, gehören die Qualität des Oberflächenmaterials und die Eigenschaften des Klebstoffs.

Was muss sonst noch beachtet werden? Erfahren Sie mehr in unserer Broschüre Klebeeigenschaften von Etiketten.

Flache Tropfen:

• Hohe Oberflächenenergie
• Gute Benetzung
• Gute Klebeeigenschaften

Abgerundete Tropfen:

• Niedrige Oberflächenenergie
• Schlechte Benetzung
• Schwache Bindungseigenschaften

Worum geht es dabei genau? Erfahren Sie hier mehr: in unserer Broschüre Wirkung der Oberflächenenergie auf die Haftungseigenschaften.